December 2009
7 posts
last days of 2009
I’m recording some quality last moments of 2009 ; ) It was after finishing my last day at work as posted on the 29th we finally tuned in our mode to prepare welcoming the new year of 2010 to come cheerfully. One of the things we had to get done was our New Year’s Card, so called Nenga-jo, which is like Christmas card tradition in Japanese version to send out holiday greetings to...
shigoto-osame 2009
今年は、２９日が仕事納めの日でした。写真は帰り際に、２１Fにあるオフィスからいつも見ている景色を今年の見納めとして撮ってきたもの。残業なんかして疲れ果てて、深夜一人この景色を見る時もいつも思うのだけれど、良い意味でも悪い意味でも、私は広い世界の中でこうして東京という街のど真ん中で働いている、そういう生活を選んで生きているのだなぁということ。繰り返すけれど、良くも悪くも、ね。
さて、激動の１年、今年は上司もクライアントも片手で収まらないくらいたくさん行き去り色々、色々、ありましたが。今年もたくさん頑張りました。１年間のwork lifeに、お疲れさまでした。
夜は２日ほど前に先に仕事納めを終えていたくんに会社まで迎えに来てもらい、２人で忘年会！！くんが昔家族でよく行っていたという麻布の焼き肉屋さんに連れていってもらいました。
...
milestone message
Looking towards the end of the year 2009, I’d like to dedicate a post to the words I received personally from the President of a client I work with.
I am in the team working with the most major client in our company here in Japan office, a company which also ranks as one of the top clients within our global markets. It is the client of world’s famous FMCG market, the account that...
chef the Kun
It was our 2nd Christmas together this year, and like last year, it was Kun’s day off while I had to work. Therefore, chef this year for Christmas Eve dinner at home was again, Kun’s turn which turned out to be awesome one!!
After a toast with Champagne,
a starter plate, smoked salmon salad with original lemon-herb dressing.
The second dish was minestrone...
wishing you all...very
実は今日がクリスマス本番なのよね、昨日はイヴだから。By the way I had a fabulous dinner at home with Kun the chef! (Like last year…it was his day off this year too ; )
素敵なクリスマスを：）
Best wishes,
Lisa
a little treat!
１ヶ月頑張ったご褒美に・・・
平日、仕事から帰った後にくんと近くの温泉施設へ（くんの友達付き）。ほぼ貸し切り状態の温泉＆湯上がりの全身マッサージ！！
最高。マッサージの後にはまた温泉に。ぽかぽかになって車で帰宅。夜中だけどぐっすり眠れる。幸せ。
そして昨日は超豪華なご褒美！！
友達がお世話になっているお仕事先さんからチケットをもらったとかで、なんと松田聖子のクリスマスディナーショー＠高輪プリンスのご招待〜！！
...
just like that
Whole month went by just like a blink of an eye.
I know I haven’t appeared for a while but I’m still alive : )
昨日の夕方でここ１ヶ月くらい急に上陸したプレゼンの嵐も無事に山場を超え（しかも終始竜巻級な嵐）、こうして少し言葉を留めておける時間がもてるようにもなりました。もちろん、12/6の日本での披露宴もそんな中での１日で・・・。そんな嵐とともには過ぎ去らないくらい大事な１日だったから本当はゆっくりたっぷり記しておきたいのだけれどそこから始めるとまた時間が経ってしまいそうなのでとり急ぎ今日はhi!まで。
...